dimanche 24 septembre 2017


Aujourd'hui, pour la première fois depuis la rentrée, j'ai sorti mes perles.
J'ai sorti toutes les créations en céramique de Jana de Happy Fish achetées au fil des années.
Impressionant! Je ne peux pas résister à ses créations...

Today, I took out my beads for the first time since the beginning of the school year.
I took out all the ceramic beads and components I've ever bought from Jana of Happy Fish.
I hoarded quite a lot over the years! I can't resist her creations...

Je ne sais pas par quoi commencer,  alors ce sera simplement des boucles d'oreilles pour aujourd'hui.

I can't choose, I don't know where to start so I simply go for earrings today.

Crochets / Earwires, Faerystone

Il m'en reste suffisement pour occuper plusieurs vies!

I have enough to go through several lives!

dimanche 20 août 2017

Août / August

Je ne sais plus à quand remonte ma dernière participation au défi mensuel du blog Art Bead Scene Studio, mais trop longtemps. Je vous en rappelle le principe, une inspiration artistique et l'obligation d'utiliser au moins une perle d'Art.
Voici donc l'inspiration du mois d'août:

I don't remember when I last participated to the Art Bead Scene Studio monthly challenge but definitely way too long ago.
I remind you quickly what it is all about, every month there is a new piece of art as inspiration and you have to use at least one Art Bead.
So here's  the August inspiration:

Twelve Princesses on the Way to the Dance
Kay Nieslen
Published in 1923
Watercolor and ink

J'ai choisi de me concentrer sur le contraste entre la sobriété des lignes de la forêt et la rondeur, les couleurs et l'extravagance des robes des princesses.
J'ai donc choisi une variété de perles de verre aux motifs colorés et aux formes diverses pour rappeler les robes. 
Pour la forêt, j'ai choisi un connecteur en céramique et un épais lien de cuir.

I decided to focus on the contrast between the simple lines of the forest and the round, exuberant and colorful dresses of the princesses.
So I chose a selection of glass beads by various artists in different shapes and colors to represent the dresses and to contrast I chose a big ceramic connector on a thick leather cord.

Connecteur en céramique / Ceramic connector, Scorched Earth
Pointe en céramique / Ceramic  spike, Latirus
Perles de verre / Glass beads, Pink Blue Sky, Flame Jewels, Gardanne Beads, Loupiac, Third Eye Gypsy

J'aime vraiment ma selection de perles d'art et quel plaisir de les assembler. 
D'ailleurs, j'ai certaines perles depuis tellement longtemps, qu'il a fallu  que je cherche pour retrouver l'artiste, ou peut-être que c'est parceque j'en ai trop... ou que je ne suis pas assez organisée!

I do like the collection of Art Beads, and I really enjoyed assembling them.
I've had some of the beads for so long that I had to do some research to find who made them, or maybe it is because I have too many... or I'm not organized enough!

jeudi 17 août 2017

Deux mois plus tard / Two months later

Me voici de retour et j'espère bien cette fois-ci ne pas laisser autant de temps passer avant de revenir. Bien sûr il y a eu les vacances en Crète que vous avez peut-être suivies sur Instagram mais aussi la lassitude, des perles, du blog. La coupure était nécessaire et pour la première fois depuis bien longtemps, je n'ai pas emmené de perles ou de matériel.
J'ai beaucoup lu, et profité de ces moments ensoleillés en famille.
De retour à Paris, je recommence à tisser mes petites perles et de nouveau j'ai envie de partager. Nous verrons bien comment ce blog évoluera.
En attendant, pour prolonger les bleus magnifiques de la mer en Crète, des boucles d'oreilles étonnement courtes.

I'm back and I hope that this time I won't stay away so long.
First there were the holidays in Crete which you may have followed on Instagram but I also got bored, I couldn't see the point of beads or blogging anymore. I definitely needed a break and for the for the first time in quite a long time I didn't take anything crafty equipment or material with me. 
I read a lot and enjoyed the moments with my husband and children.
Back in Paris, I'm considering beading again and I feel like sharing here. We'll see how this goes.
Here's what I made today, some surprisingly short blue earrings to remind me of the gorgeous blues of  the Cretan sea and sky.

Broderie en delicas et crochet en argent de Lucy Aslam / Embroidered with delicas and silver earwires by Lucy Aslam

lundi 26 juin 2017

Retour aux sources / Back to my beginnings

C'est ce que j'ai fait pendant deux jours.
Revenir au commencement, à ce qui m'a attiré vers les perles, le tissage.
Le plus simple possible, en suivant un modèle. Ce modèle de Jill Wiseman je l'ai trouvé sur YouTube, c'est le Peyote Cuff Bracelet.
Il est simple, rapide à faire et laisse beaucoup de liberté dans le choix des perles.
Il m'a tout de même fallu plus d'un an pour le finir!
Je l'ai commencé le 22 mai 2016!
Je l'ai mis en attente... parceque je devais ajouter du fil.
Un an plus tard le voici fini et accompagné de boucles d'oreilles.

This is what I've been doing for the last two days.
Back to my beading beginnings, to what attracted me to beads, weaving.
As simple as possible, following a pattern. This is Jill Wiseman' s Princess Peyote Cuff which you can find on YouTube.
It is simple, quick to make and you still have a great freedom of choice for your beads.
However, it took me over a year to finish it.
I started it on May 22, 2016!
I stopped ... because I had to add thread.
One year later, it's done and I even made some matching earrings.

J'adore ce tissage simple et répétitif, qui ne demande aucune réflexion, le choix des perles au hasard et l'aspect fluide  du résultat.
Je me demande bien pourquoi j'ai attendu un an pour redécouvrir ce plaisir!

I love the simple repetitive stitch which doesn't require any thinking, the random choice of beads and the fluidity of the finished piece.
I wonder why I had to wait one year to enjoy doing this again!

mardi 13 juin 2017


Maintenant que les cours sont terminés pour cette année scolaire, je vais pouvoir profiter de mon temps pour lire, rattraper mon retard en films et séries, redécouvrir et reprendre mes activités créatives, bref refaire le plein pour l'année prochaine pour pouvoir cette fois tout mener de front.
Pour commencer, un collier qui m'est venu tout à fait par hasard en associant des pendentifs de Happy Fish avec de l'oeil de tigre, puis plus tard quelques perles de verre de Glass Bead Art et enfin quelques jours plus tard j'ai ajouté le lacet de daim pour attacher les pendentifs ainsi que le fermoir.
Mélange de pierre, céramique, verre et daim.

Now that the courses are over for this year I will be able to spend more time reading, catching up on movies and series,  and rediscover my creative activities. In short, fill up for next year to try to do everything together this time.
To start, I made a necklace that came to me without me knowing. I was looking through Happy Fish pendants  and decided that two of them matched each other perfectly. Then came the tiger eye beads, perfect match in color and the Glass Bead Art beads. It took me a few more days to finish it, with some suede lace.
A mix of stones, cermamic, glass and leather.

dimanche 21 mai 2017

J'ai enfin fini les boucles d'oreilles commencées il y a quelques semaines!
Retour à la broderie,
Des franges,
Du crystal.

I finally finished the earrings I had started a few weeks ago!
Back to embroidery,
Some fringe

mercredi 17 mai 2017

Verts / Greens

Depuis deux semaines je guette les différents verts, les verts jaunes du printemps:

I've been watching for the yellowish greens of Spring:

Et en même temps on m'a commandé un collier.  Au départ, il y avait du rouge, et puis en cherchant un pendentif, nous sommes passées au vert avec cette pointe en céramique de Tinas Bead Mind. Je l'ai associé à des perles en verre de Sooz Beads et Glass Bead Art.

At the same time I was asked to make a necklace. The starting point was red, but as we looked for a focal piece we chose this green  pendant by Tinas Bead Mind.
I then simply combined it with chain and green glass beads from Sooz Beads and Glass Bead Art.

Puis j'ai continué avec des composants en céramique de Happy Fish pour une paire de boucles d'oreilles.

Then I went on with Happy Fish components to make a pair of earrings.